American-owned Venezia FC has done so much right: Long-term investing, Big Data recruitment, killer branding and three promotions in six years. So why is it on the verge of relegation from Serie A?